Short Stories

Ricitos de Oro y los Tres Osos

Once upon a time, there were three bears: a Papa Bear, a Mama Bear, and a Baby Bear. They lived in a house in the forest.
Érase una vez, tres osos: un oso papá, una osa mamá y un osito. Vivían en una casa en el bosque.

One morning, Mama Bear made some hot porridge. It was too hot to eat. "Let's go for a walk," said Papa Bear. So, the three bears went for a walk.
Una mañana, Mamá Osa preparó unas gachas calientes. Estaban demasiado calientes para comer. «Vamos a dar un paseo», dijo Papá Oso. Así que los tres osos salieron a dar un paseo.

A little girl named Goldilocks was walking in the forest. She saw the bears' house. She knocked on the door, but no one answered. She opened the door and went inside.
Una niña llamada Ricitos de Oro caminaba por el bosque. Vio la casa de los osos. Llamó a la puerta, pero nadie respondió. Abrió la puerta y entró.

On the table, there were three bowls of porridge. Goldilocks was hungry. She tried the porridge in the big bowl. "Ouch! This is too hot!" she said. She tried the porridge in the medium bowl. "Yuck! This is too cold!" Finally, she tried the porridge in the small bowl. "Mmm, this is just right!" She ate it all.
Sobre la mesa había tres tazones de gachas. Ricitos de Oro tenía hambre. Probó las gachas del tazón grande. «¡Ay! ¡Están muy calientes!», exclamó. Probó las del tazón mediano. «¡Qué asco! ¡Están muy frías!». Finalmente, probó las del tazón pequeño. «Mmm, ¡están perfectas!». Se las comió todas.

Goldilocks was tired. She saw three chairs. She sat in the big chair. "This is too hard!" She sat in the medium chair. "This is too soft!" She sat in the small chair. "This is just right!" she said. But suddenly, the chair broke!
Ricitos de Oro estaba cansada. Vio tres sillas. Se sentó en la silla grande. "¡Es demasiado dura!". Se sentó en la silla mediana. "¡Es demasiado blanda!". Se sentó en la silla pequeña. "¡Esta es perfecta!", exclamó. Pero de repente, ¡la silla se rompió!

Goldilocks went upstairs to the bedroom. She lay on the big bed. "Too hard!" She lay on the medium bed. "Too soft!" She lay on the small bed. "Just right!" She fell asleep.
Ricitos de Oro subió a su habitación. Se acostó en la cama grande. "¡Demasiado dura!" Se acostó en la cama mediana. "¡Demasiado blanda!" Se acostó en la cama pequeña. "¡Perfecta!" Se quedó dormida.

Soon, the three bears came home. "Someone was eating my porridge!" roared Papa Bear. "Someone was sitting in my chair!" said Mama Bear. "Someone broke my chair!" cried Baby Bear.
Pronto, los tres osos regresaron a casa. "¡Alguien se estaba comiendo mi papilla!", rugió Papá Oso. "¡Alguien se estaba sentando en mi silla!", dijo Mamá Osa. "¡Alguien rompió mi silla!", gritó Osito.

They went upstairs. "Someone is sleeping in my bed!" shouted Baby Bear. Goldilocks woke up. She saw the three bears and was very scared. She jumped out of the bed, ran out of the house, and never went back.

Subieron las escaleras. «¡Alguien está durmiendo en mi cama!», gritó Osito. Ricitos de Oro se despertó. Vio a los tres osos y se asustó mucho. Saltó de la cama, salió corriendo de la casa y nunca regresó.