Short Stories

Los Tres Cerditos

Once upon a time, there were three little pigs. They lived with their mother. One day, their mother said, "Go and build your own houses. But be careful! The Big Bad Wolf is in the forest."
Érase una vez tres cerditos. Vivían con su madre. Un día, su madre les dijo: «Vayan y construyan sus propias casas. ¡Pero tengan cuidado! El Lobo Feroz está en el bosque».

The first pig was lazy. He did not want to work. He built a house of straw. It was very light and easy to make. He finished quickly and went to sleep.
El primer cerdito era perezoso. No quería trabajar. Construyó una casa de paja. Era muy ligera y fácil de hacer. La terminó rápidamente y se fue a dormir.

The second pig was also a bit lazy. He built a house of sticks. It was a little stronger than straw, but not very strong. He finished and went to play.
El segundo cerdito también era un poco perezoso. Construyó una casa de palos. Era un poco más resistente que la paja, pero no mucho. La terminó y se fue a jugar.

The third pig was very hardworking. He wanted a strong house. He built a house of bricks. It was very heavy and took a long time to build. His brothers laughed at him. "Why do you work so hard?" they asked. But the third pig did not stop.
El tercer cerdito era muy trabajador. Quería una casa fuerte. Construyó una casa de ladrillos. Era muy pesada y tardó mucho tiempo en construirla. Sus hermanos se rieron de él. "¿Por qué trabajas tanto?", le preguntaron. Pero el tercer cerdito no se rindió.

One day, the Big Bad Wolf came to the first house. "Little pig, little pig, let me come in!" he shouted. "No!" said the first pig. "Then I will huff, and I will puff, and I will blow your house down!" said the wolf. The wolf blew very hard. The straw house fell down! The first pig ran to his brother’s house of sticks.
Un día, el Lobo Feroz llegó a la primera casa. "¡Cerdito, cerdito, déjame entrar!", gritó. "¡No!", dijo el primer cerdito. "¡Entonces soplaré y soplaré y derribaré tu casa!", dijo el lobo. El lobo sopló muy fuerte. ¡La casa de paja se cayó! El primer cerdito corrió a la casa de palos de su hermano.

The wolf went to the second house. "Little pigs, let me come in!" "No!" said the brothers. The wolf huffed and puffed. The house of sticks fell down! The two pigs ran to the third house of bricks.
El lobo fue a la segunda casa. "¡Cerditos, déjenme entrar!" "¡No!" dijeron los hermanos. El lobo resopló y bufó. ¡La casa de palos se derrumbó! Los dos cerditos corrieron a la tercera casa de ladrillos.

The wolf went to the brick house. He huffed, and he puffed, but the house did not move. It was very strong. The wolf was angry. He climbed the roof to go down the chimney.
El lobo se dirigió a la casa de ladrillos. Resopló y sopló, pero la casa no se movió. Era muy fuerte. El lobo se enfureció. Subió al tejado para bajar por la chimenea.

But the third pig was smart. He put a big pot of hot water under the chimney. The wolf fell into the water. "Ouch!" he cried. He ran away and never came back.
Pero el tercer cerdito fue listo. Puso una olla grande de agua caliente debajo de la chimenea. El lobo cayó al agua. «¡Ay!», gritó. Salió corriendo y nunca regresó.

The three pigs lived happily in the brick house. They learned that hard work is very important.

Los tres cerditos vivían felices en la casa de ladrillos. Aprendieron que el trabajo duro es muy importante.